Un timor

A veces me miro desde la puerta, como si parte de mi conciencia viviese en un cuerpo ajeno. Y me miro con miedo, porque cuando quiero soy un friki de cojones.

Y es que me he tropezado con una pieza de canto coral en el youtube (que por supuesto paso de colocar aquí, faltaría más) que formaba parte del repertorio que hacía con la coral del conservatorio. En aquellos años en que estuve ahí. No salgo yo, claro, son unos mataos de villanueva de la serena, que ya el nombre me tira para atrás.

Total, que me lo he estado escuchando un rato. Suena algo así como a celestial y cristiano, aunque la pieza esta tiene un puntillo muy especial. Como el resto de las que cantaba. El tío que las elegía a parte de ser un genio musical tenía muy buen gusto. Aunque el muy cerdo tenía a una niña de 15 años que se desmayaba por él y le seguía el juego, recuerdo que cuando se la llevaba en moto a casa al terminar la clase los demás nos mirábamos arqueando las cejas. En fin... el título de la pieza ésa es peccantem me quotidie. Y el texto es el siguiente:

Peccantem me quotidie

et non me poenitentem

timor mortis conturbat me

quia in inferno nulla est redemptio

miserere mei, deus, et salvame.

Como siempre y como con todo, me quedo con las frases que me gustan y la inspiración celestial la mando a tomar por saco. Y agradecería que algún alma caritativa me ofreciese una traducción correcta... ehhhhhhhhhhhhhh....??

Las letras de las piezas corales de Mozart son mucho más cachondas. Literalmente. Son en plan "te veo y mojo" (dice ella), "pues a mi me aprietan los pantalones" (contesta él). Pero dicho en plan mono s.XVIII...

servido por 1400gramos 5 comentarios compártelo